Search This Blog

Thursday, 27 October 2011

Who vs whom Part 2 – grammar suffers a bulletwound in the war-torn battlefield of hurt feelings

As you know, MC Grammar doesn't get upset very often. The only people that I hate are Robert Mugabe and all manufacturers of corn syrup. But lately, there has been something else that has been getting my goat what is up with people using archaic language in an argument, just because they think that it makes them look smart and scares their opponents?

This leads us to the story of GASP Jeans, a clothes store that became part of an online viral story last month because of emails that were exchanged between a customer, Keara O'Neill, and a customer service-type person, Matthew Chidgey

From Keara O'Neill, the shopper:

 I had the privilege of shopping at your brand new Chapel St store on Saturday 24th September with my three bridesmaids in tow. On the hunt for bridesmaids dresses and a hens dress for myself we walked into the store and were automatically pounced on by a male staff member, I understand that this is protocol for many retail outlets and ours is no different.

The staff member was initially funny and extremely helpful with sizes etc. I chose a bright pink dress to try on but was unable to do the zip up so asked for the size up, when I eventually got the correct size and came out of the change room I was unable to discuss the likes or dislikes of the dress with my bridesmaids as the sales assistant kept saying “you should just get it”, when I told him I would think about it, he pulled me aside and whispered “Is it the price your worried about”. By now I was extremely frustrated, and again told him I’d think about it, I walked back into the change room and closed the door behind me, only to have it pushed open with the sales assistant half standing in my change room, again whispering “I think you should just get it”, when I gave him attitude and said rudely, “I already told you I would think about it”, he then replied, “With your figure I really think you should buy it”.

I’m not sure exactly what he meant by that, but considering the attitude used to deliver such a statement I can only imagine that it was an immature dig in relation to my healthy size 12 frame. I got changed in a hurry and walked right out of the change rooms and out of the store, I could hear the sales assistant yelling out to me, but I just ignored him and continued to leave, assuming my bridesmaids would follow. After waiting down the road for my bridesmaids to come out of the store I was told by one of them that the sales assistant yelled out “Have fun finding something at Supre”, when one of them approached him in regards to his comments, he replied “I knew you girls were a joke the minute you walked in”. When my bridesmaids walked out of the store another two customers walked out with them, they too could not believe the immaturity of the sales assistant.

I have worked in retail for 12 years and have come across an array of customer complaints over the years, none of which come even close to what I encountered on Saturday at your store, I wish I was exaggerating but unfortunately for your company this person actually exists and is working in one of your stores. I am pretty laid back and was quite happy just leaving your store, it was my bridesmaids who felt the need to say something to him…I dread to think how many customers he has not only offended but how many customers have left your store due to the pressure placed on getting the sale, and then to be harassed when that sale hasn’t taken place.

Ring me, don’t ring, not fussed…I’m just one retailer notifying another of an extremely inappropriate sales assistant.

Keara O'Neil

And here's the response by GASP area manager Matthew Chidgey:

Dear Keara O’Neil,

Having now had the privilege of having both version of events, I am now in a position to respond to your complaint.

From the very outset, one thing that you should be mindful of is; Our product offerings are very, very carefully selected, so to ensure that we do not appeal to a broad customer base. This is something which is always at the forefront of our minds when undertaking buying duties.

The reason for this is to ensure that we only carry products which appeal to a very fashion forward consumer. This by default means that the customer whom is acclimatised to buying from “clothing for the masses” type retailers, is almost frightened by our range, sometimes we have found that this type of customer, almost finds our dresses funny, and on occasion noted comments such as 'it looks like a dead flamingo'. When we receive comments like this, we like to give ourselves and our buyers, a big pat on the back, because we know we are doing our job right, and modus operandi is being upheld.

Our range is worn by A list celebrities to the likes of Kim Kardashian, Selena Gomez and Katy Perry to name only a few. Now, as one might appreciate, the style counsel for these types of celebrities are not ones to pick “run of the mill” type clothing, and they do so on the basis to ensure that the styles are cutting edge, and only worn by a select few. Similarly these items are priced such that they remain inaccessible to the undesirable.

Insofar as our employee goes; Similar to our product offerings, our employees are selected with a similar approach. Chris whom served you is a qualified stylist whom has a sixth sense for fashion, and Chris’s only problem is that he is too good at what he does, and as I am sure you are aware, people whom are talented, generally do not tolerate having their time wasted, which is the reason you were provoked to leave the store.

Whilst I concede that you work for chain retailer, unfortunately that does not make us like for like. It is probably fair to assume, a lot of what I have said in this email, either doesn’t make sense to you, or you totally disagree with it all, which is what I would expect (unless of course I have you totally wrong – which I doubt).

Let me guess, you would never, ever hire Chris in the course of your duty, would you? This is the very reason, why your comment “from one retailer to another” is so disproportionate, it’s almost as though we are in a totally different industries. Chris is a retail superstar, who possess unparalleled ability, and I am sorry you feel upset by him, but he knew you were not going to buy anything before you even left your house.

So if you would like to do us any favours, please do not waste our retail staff’s time, because as you have already seen, they will not tolerate it. I am sure there are plenty of shops that appease your taste, so I respectfully ask that you side step our store during future window shopping expeditions.

Thank you for your enquiry.

The best part of this email is the sign off, 'thank you for your inquiry' That's the sting the tail of this already very poisonous and aggressive scorpion's tale.

Let's have a look at Mr Chidgey's use of the pronoun, 'whom'.

...the customer whom is acclimatised to buying from “clothing for the masses” type retailers, is almost frightened by our range...

Chris whom served you is a qualified stylist whom has a sixth sense for fashion...

...people whom are talented, generally do not tolerate having their time wasted...

Matthew Chidgey! Why are you so fashion forward, and yet so grammar stationary! Why can't it be both! Why can't your sixth sense for fashion also come with a first sense for grammar correctness? You wordlessly promise so much with your fine, coiffed hair, your sharp, micro-fibre suit, but beyond your gilded exterior you are full of not just archaic language, but also plainly incorrect grammar.

As we have learnt before, traditionally who was used to refer to refer to the subject of a sentence or clause. For example:

I know it was you who stepped on my fish

Whom was used when referring to the object of a clause. For example:

To whom were you speaking just then?

However, the use of whom is now mostly archaic. This means that it has fallen out of use so much that it's no longer the right way to say something, and in most cases where you would have said 'whom' fifty years ago, it is now correct to say 'who'.

The only time you really need to use 'whom' when it comes after a preposition in more formal language. For example,

To whom it may concern

In all other situations, you can use 'who'.

So, unfortunately for Matthew Chidgey, he has let himself – and us – down on two fronts. He has used whom even though it is archaic, and in the places where he has used it, he's not even using it to refer to the object of a sentence. WTF, Matthew Chidgey!


Matthew Chidgey, please try to be like fisherman Julian Chidgey, who has taken life by the horns and caught this huge fish.

Wednesday, 19 October 2011

To lol or not to lol?

David Mitchell is someone who loves grammar. Every day he fights for a better understanding of grammar, and his passions also include the honesty of politicians and the rules of queuing.

So it's safe to say that David Mitchell is a kind of well-rounded soldier for goodness. Here, David talks about the abbreviation lol, and has some very interesting points about how awesome it really is.